Désolé…
Définitivement, nous avons pu constater qu’il est difficile de taper sur un clavier avec trois grammes d’alcool dans le sang, un doigt dans l’œil et un œil sur Julie Lescaut.
Voici donc une sorte de petit palmarès de nos bourdes :
- Page 11
William Ross devient le premier président du nouvel état (et non pas gouverneur).
- Page 16
Dans la description de l’année 2029, le sujet sera assassiné en 2030 et pas en 2018.
- Page 78
Dans le chapitre ‘Les victimologues’, dans la partie ‘Rôle’, il fallait lire (en fait il aurait surtout fallu écrire !) : en 2022 (et pas en 2032), sortaient de l’université les premiers victimologues, spécialisés dans la psychologie des victimes (en 23 (et non pas en 33) on a même intégré…
- Page 99
Dans l’encadré, Richard Stockwell n’est pas capitaine, il est simplement détective (II).
- Page 109
La fin du texte sur les cafards a probablement été bouffé par le gecko domestique de CROC, vous en faites pas on va faire cramer la sale bête :
Mais depuis que les Periplaneta Fulginosa [m'ont dit pour la survie et les aspocalispes nucléaires, j'ai compris qu'il fallait que je descende ici. En haut, y'a beaucoup à manger mais c'est dur à prendre : les humains nous aiment pas parce qu'ils ont peur. Eux y tuent quand y z'ont peur.
En haut, y'a des parcs, c'est des endroits où poussent des plantes, un peu comme les champignons mais en vert. Y'en a qui se mangent, d'autres non. Et pis plein de bagnoles, tu sais les trucs qui bougent bruyamment avec les humains à l'intérieur dans les parkings souterrains. Moi avant je faisais taxi, je conduisais dans les bagnoles des gens d'un point à un autre. Un peu comme le métro mais partout dans la ville avec moins de gens à la fois.
Y'a tellement de trucs à te dire qu'ça suffira jamais un cycle pour tout te dire.
Y'a la télé, une boîte qui montre ce qui se passe ailleurs que chez toi, les drogues, des trucs qui te font voir des choses autres que ce qu'y a en fait... tout ce que l'on rejette au nid pasque ça entravoirait notre sécurité quand y'aura l'aspocalispe nucléaire.
Dans quatre cycles, je t'emmène au métro, tu verras comment on fait pour le prendre sans se faire pêcher par les humains ou surtout par les flics. »]
- Page 123
Dans le paragraphe détaillant la compétence Tir en rafales, pour les exemples d’utilisation il fallait bien évidemment lire Tir en rafales à la place d’Arme de poing.
- Page 131
En le cassoulet c'est bon aussi, dans la fin de l’exemple décrit dans la deuxième colonne, il faut lire Ultra-violent à la place des deux fois où il est écrit agressif.
- Page 138
Dans le paragraphe ‘Le tour de poursuite’, lors de la première entrée il fallait lire :
1) Le meneur de jeu attribue 3 à 5 dés blancs à chaque participant.
- Page 147 XXX ATTENTION IMPORTANTXXX
Il faut bien admettre que sur ce coup là on s’est pas mal planté, cela m’apprendra aussi à faire des folies de mon corps toute la nuit avec l’énorme boa de CROC…
Le premier chapitre de la section 2.7.3. L’interrogatoire devrait être la suivante :
[L’interrogateur principal effectue alors un jet de la compétence d’interrogatoire choisie en opposition au jet de résistance de son interlocuteur. Le jet de compétence de l’interrogateur est effectué normalement (compétence/caractéristique). Le seuil du jet de résistance sera de 6 moins son éventuel Bonus/Malus de résistance (si le personnage bénéficie d’une résistance de +2, ses jets de résistance se feront à 4+ ; si le personnage est affligé d’un malus de -1, ses jets de résistance se feront à 7+).]
Dans l’encadré de la deuxième colonne, il fallait lire :
Intimidation
Intimidation/Sang-froid contre (6-Attitude)/Sang-froid
Éloquence
Éloquence/Charme contre (6-Attitude)/Charme
Rhétorique
Rhétorique/Éducation contre (6-Attitude)/Éducation
- Page 152
Dans le paragraphe ‘Relations’, il aurait dû être précisé la chose suivante :
Coût d’achat d’une nouvelle relation : 4.
- Page 158
Pour le stage de psychologie criminelle, il aurait fallu lire :
Possibilité de cumul : oui (deux fois)
Qui plus est le bonus s’applique à la compétence Rhétorique et non pas Éloquence.
- Page 160
Pour le stage de négociation, il aurait fallu lire :
Possibilité de cumul : oui (pour disposer des deux capacités, pas de modification du bonus)
- Page 162
Dans le tableau d’armes à feu, il faudrait lire 6c pour les munitions du Free Snake S-131 et 6c pour les munitions du S&W Defender d-021.
- Page 167
En haut de la première colonne, dans l’exemple, il fallait bien évidemment lire des balles antipersonnelles.
- Page 227
Au début du chapitre sur New Downtown, le nouveau centre a commencé à s’étendre vers l’Ouest au-delà de la freeway 101 (et non pas 100).
- Page 232
Dans les caractéristiques de Little Korea, les bonnes valeurs devraient être :
Zones industrielles : 10%
Zones résidentielles : 60%
- Page 262
Pour le dessin de la colonne de droite, il faudrait lire Gerardo Mejia à la place de Nick Benowski.
- Carte de la Californie
Sur la côte entre Marin et San Mateo, à peu près au niveau du symbole de l’aéroport, il devrait y avoir une grosse-grosse ville représentant San Francisco (du côté gauche de la baie) et Oakland (du côté droit).
Reno devrait être représenté comme une ville bien plus grosse que Carson City et Sparks ne devrait être qu’un petit bled à gauche de Reno.
L’autoroute inter-état qui va de Sacramento à Reno est la n°80 pas la n°30.
Au-dessus de Ely, il ne devrait pas y avoir le symbole de l’autoroute inter-état 80.
On devrait lire Eureka au lieu de Eurka.
- Livret de l’écran, page 20
Dans le tableau récapitulatif de la procédure judiciaire, on devrait passer directement de ‘Arrestation du suspect’ à ‘Grand jury’. Le deuxième ‘Accomplissement d’un forfait’ n’a aucune raison d’exister.
