@tauther j'ai backé Knock! comme Black Sword Hack en Version Anglaise et pour le coup je trouve que la VF de Knock! me sera plus utile parce que je trouve que l'anglais n'y est pas simple du tout avec un je-ne-sais-quoi de je le la pète parce qu'on est entré gens de bien qui doit être sympa pour cellezéceusses qui sachent mais que je serai ravi d'apprécier en VF n'en faisant point parti à mon grand désespoir.
Vive les VF quoi ! (En attendant des versions espérantistes )
As the long departed Commissioner Three-horn famously said on many occasions: "This is Blood Bowl, buddy, anything could happen!".
Jes mi ridas, kiam mi aŭdas : "mi konas ; sed mi petas".
Pas mieux, j’ai acheté le 1er pour voir, mais ce n’est clairement pas de l’anglais courant (humour et 2nd degré dont les nuances ne sont pas toujours simples à saisir).
Mon numéro 1 en vo sera donc doublée de la probable Vf à venir. Tant mieux pour nous !
Ô vous qui avez l'entendement sain
Voyez la doctrine qui se cache
Sous le voile des vers étranges.
Alanis a écrit : ↑sam. mai 18, 2024 3:10 pm
Moins la part de Ulule et le coût des livres, ça va pas faire grand chose pour les créateurs.
Pas d'inquiétude là-dessus. Le jeu a déjà eu une très belle vie en VO, et continue à bien se vendre, ce qui nous a permis d'envisager cette VF sans se soucier trop de la rentabilité et de se faire plaisir.
"..Most of the areas are too large for a torch or lantern to fully illuminate, so the party will always feel exposed to the murky depths just beyond their present vision.."
Alanis a écrit : ↑sam. mai 18, 2024 3:10 pm
Moins la part de Ulule et le coût des livres, ça va pas faire grand chose pour les créateurs.
Pas d'inquiétude là-dessus. Le jeu a déjà eu une très belle vie en VO, et continue à bien se vendre, ce qui nous a permis d'envisager cette VF sans se soucier trop de la rentabilité et de se faire plaisir.
C'est les frainches à l'anglais hésitant qui se félicitent de la réussite internationale (et méritée) de vos productions.
Ô vous qui avez l'entendement sain
Voyez la doctrine qui se cache
Sous le voile des vers étranges.
J'aurais bien aimé un supplément de contexte en plus, histoire d'avoir des options de règles supplémentaires et encore plus d'idées de création de mondes. Une sorte de compagnon ou de guide...
Mais c'est déjà bien d'avoir un suivi de gamme sous la forme du Chaos Crier. On a déjà de la chance, vu le nombre de JDR sans suivi...
La philosophie du jeu me semble-t-il c’est tout de même de permettre de jouer en mode sword&sorcery en peu de pages.
Tu as lu le dernier roman de Wagner et de son héros Kane ou relu les nouvelles d’Elric pour la xième fois, quelques notes pour produire des péripéties à partir d’une situation in media res et roule. La suite se construira à l’issue de leurs actions … ou pas.
Ô vous qui avez l'entendement sain
Voyez la doctrine qui se cache
Sous le voile des vers étranges.
J'ai masterisé hier Black Sword Hack, armé d'un simple téléphone avec le fichier du SRD et (heureusement) de feuilles de personnages photocopiées.
Jouer avec un système simple, robuste et bien huilé où seuls les joueurs lancent les dés n'est pas une révélation, mais c'est toujours plaisant et cette partie là est très bien exécuté. La grande réussite de ce Black Sword Hack, c'est tout le contenu des tables aléatoires ou du bestiaire qui fourmille d'idées parfaitement évocatrices et dans le ton qu'un rien suffit à rendre vivantes à table. En quelques minutes, on a crée un groupe de PJ parfaitement dans les tropes moorcockiens.
Je crois que ça sera dorénavant mon système par défaut pour de la sword & sorcery.
"À douze ans, grogna FitzGeoffrey, j'étais livré à moi-même, [...]. J'étais vêtu de peaux de loup, pesais non loin de quatre-vingt-dix kilos et j'avais déjà tué trois hommes". - Robert E. Howard, Les Faucons d'Outremer, 1931 -