Traductions de JDR en français via IA / logiciels dédiés

Inspis, théories, conseils ...
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Cléanthe
Ascendant
Messages : 1656
Inscription : dim. mars 11, 2012 10:27 am
Localisation : Sud-Loire

Re: Traductions de JDR en français via IA / logiciels dédiés

Message par Cléanthe »

rafido a écrit : mer. juil. 09, 2025 6:18 pm C'est un beau débat, mais je suis surpris que ce soit limité à la traduction. 



L'IA est en train de révolutionner des centaines pour ne pas dire des milliers de métiers, notamment tous ceux que l'on effectue assis à un bureau. Les traducteurs sont certes concernés mais c'est une infime partie des gens. 

Sans doute parce que la traduction participe de la vie de l’esprit comme certains l’ont déjà bien dit (traduire, c’est trahir) et que le recours massif à l’IA générative questionne la place des hommes dans notre société, certains autres diraient de son obsolescence.

Et puis en effet, ici c’est le fil traduction.
Ô vous qui avez l'entendement sain
Voyez la doctrine qui se cache
Sous le voile des vers étranges.
Répondre