[Jeu] Le sphinx à deux fêtes

[Mugen]

À mon avis "shinki" c'est la même chose que "vrai démon" (真鬼).
Et du coup je suis sûr que c'en est pas un que j'ai lu, parce que le terme me dit rien.

Ou Shinki 神鬼, Dieu-oni ?

Double Cross ?

[Sans Visage]

S'agit il de Cain ?

[Ramentu]

Touhou project, peut-être ?

Mais je ne connais pas de rpg sur Touhou .

[pseudo]

ソード・ワールド RPG?

Sodo Warudo, a.k.a Sword world, un jdr japonais 

[Olivier Fanton]

Nope, ce n'est ni Touhou Project, ni Sword World.

EDIT : ni Double Cross, ni Cain !

Les Yokai sont des créatures indigènes du Japon depuis l'Antiquité de ce monde. C'est aussi une présence proche. Cependant, même s’ils sont nés d’animaux, de nombreux yokai sont des ancêtres. On dit que les ancêtres de Kei seraient des animaux tels que des renards et des chats qui ont vécu longtemps et possédaient des pouvoirs magiques.
Grâce à l’utilisation du langage, ils ont pu former une société et une culture. Ils ont un pouvoir magique élevé et la transformation est considérée comme une technique secrète dans les temps modernes.

Cependant, à un moment donné, l'humanité s'est généralisée. Parce qu’il est devenu nécessaire de collecter de l’argent auprès du peuple, de nombreux yōshi se sont humanisés. Et selon le pacte, pour que les monstres puissent vivre dans la société humaine, les humains doivent
Il sera accepté. Il n'y a aucune force humaine pour faire quelque chose qui finirait par protéger Yogo Haku. Cependant, dans la société humaine où il y a beaucoup de discrimination, on dit que l'apparition d'un monstre est un monstre tranan, et que l'apparition d'un monstre ou le fait d'être puni est un accord et non quelque chose de déterminé par la loi.

Ils vivront donc comme des humains. Rien de spécial. De plus, selon la durée de votre vie, vous pouvez atteindre une période d'enfance ou de vieillesse. Les yokai modernes ont une durée de vie similaire à celle des humains, mais à mesure que l'humanité s'est répandue, les yokai sont capables de penser de la même manière à leur vie naturellement longue et courte et de profiter de la société. C'est devenu un rêve. Par conséquent, après avoir pris une forme humaine et acquis le pouvoir de se transformer en humain, le Yokan n'est plus dans sa forme originale, mais dans sa forme humaine naturelle.

Lorsqu'un yōkai devient émotif, il lui poussera des oreilles et une queue, ou deviendra semblable à un humain, mais sa véritable nature est celle d'un yōkai lui-même.

C'est un massacre la traduction automatique...

[Cassius Clef]

C'est un massacre la traduction automatique...

C'est illisible.

[Saladdin]

Golden Sky Stories ?

[kridenow]

Golden Sky Stories ?

Ça serait des henge (le nom des personnages dans le jeu, spécifiquement), plutôt que yokai, si c'était GSS

/deux mini-campagnes GSS à mon actif

edit: j'oublie que c'est une trad automatique donc que rien n'est certain dans les passages copiés, même si le style ne m'évoque pas GSS

[Mugen]

C'est un jeu dont on a parlé ici ?

[Olivier Fanton]

Ce n'est pas Golden Sky Stories, et je ne crois pas qu'on en ai parlé ici. Une recherche ne donne rien...

L'introduction dessinée :

[KamiSeiTo]

WTF, c'est Ayabito !!
J'ai commencé à le traduire (avant que le boulot qui me nourrit me rattrape Je désespère pas continuer quand j'aurai plus de temps) et j'ai même pas reconnu les extraits tellement la traduction automatique est aux fraises !!!!

J'y ai pensé et l'ai exclus de la liste des possibilités en lisant les extraits traduits automatiquement...

[Olivier Fanton]

C'est ça ! Il a fallu que je cherche le nom, je l'avais sous le nom Taisho Legends. Mes enfants me l'ont ramené du Japon en décembre dernier. Ne lisant pas le japonais, j'avais l'espoir de le déchiffrer avec Google, mais c'est visiblement impossible. Je serai très intéressé par ton début de trad du coup !

Voilà la présentation de l'éditeur

Taisho x human x specters. TRPG where you can enjoy romantic stories!
The era of the Taisho era when specters were integrated into human society.
Let's play a live drama set in Teito in order to become a cooperative force of humans and specters "Ayabito" and purify the "Oni" that is created by a demon in the darkness of the heart!
Let's enjoy the drama as much as possible while resolving the incident caused by the Oni with a system that can make a simple judgment and create a deep relationship between Character Directors.

[Cassius Clef]

C'est à toi, @KamiSeiTo, de proposer un jeu à notre sagacité !

[KamiSeiTo]

Ah oui, merci du rappel !

Premier extrait, je l'ai en VO mais il existe une version française du jeu (la VO est l'anglaise) :

Specters are supernatural beings, but they appear to be living humans most of the time. However, there are certain telltale signs that a person might in fact be a specter. Failure to breathe for long periods of time, tendency to vanish and reappear at odd moments, and conspicuous lack of feet are all signs that more superstitious folk in [monde du jeu] look for when considering whether someone is a specter. Specters can dispense with their corporeal form at
will, fading into a mist, a gust of snow-flecked wind, or pale motes of fire before vanishing. However, doing so draws the specter further from the mortal coil, and returning from the brink can be difficult.

[Saladdin]

Alors la description me laisse penser à un contexte asiatique voire japonisant... Legends of the Five Rings ?