Jouer plus à Traveller pour voyagger plus !

Inspis, théories, conseils ...
Avatar de l’utilisateur
tauther
Dieu des animaux qui bavent
Messages : 5285
Inscription : jeu. janv. 18, 2007 11:31 am
Localisation : Ardoth

Re: Jouer plus à Traveller pour gagner plus ?

Message par tauther »

Erwan G a écrit : mer. avr. 26, 2023 3:55 pm Merci. Festoyer me plait bien !
Du coup tu perds sans doute un des aspects de carousing (du moins dans traveller) qui est l'aspect socialisation. Carousing te permet de créer des contacts, mettre les gens à l'aise, récupérer des infos, interroger des gens en douce etc... **
C'est presque socialiser ou l'art de se faire des amis. Je n'arrive pas à mettre le doigt sur le bon terme en français. Désolé.

** edit: comme aller dans un bar ou une boite de nuit et en ressortir avec des produits, des armes ou des équipements illégaux. Mais c'est peut-être mon interprétation...
Avatar de l’utilisateur
mithriel
Dieu du funky soul
Messages : 6784
Inscription : jeu. juil. 31, 2003 9:00 am
Contact :

Re: Jouer plus à Traveller pour gagner plus ?

Message par mithriel »

J'avais aussi "Faire la fête" en magasin, tout en me heurtant au même problème que @tauther .

J'ai cherché dans la bible de la traduction française avortée, mais Carousing ne faisait pas partie des talents à l'époque des LBB, apparemment (flemme de regarder, dsl).
Image Image
Avatar de l’utilisateur
tauther
Dieu des animaux qui bavent
Messages : 5285
Inscription : jeu. janv. 18, 2007 11:31 am
Localisation : Ardoth

Re: Jouer plus à Traveller pour gagner plus ?

Message par tauther »

mithriel a écrit : mer. avr. 26, 2023 4:54 pm J'avais aussi "Faire la fête" en magasin, tout en me heurtant au même problème que @tauther .

J'ai cherché dans la bible de la traduction française avortée, mais Carousing ne faisait pas partie des talents à l'époque des LBB, apparemment (flemme de regarder, dsl).
En effet, c'est streetwise dans l'ancêtre, ce que le jeune Soner Du avait traduit par combine .
Ramentu
Banni
Messages : 1342
Inscription : jeu. août 15, 2019 10:07 am
Localisation : Luxembourg

Re: Jouer plus à Traveller pour gagner plus ?

Message par Ramentu »

La vf de GURPS traduit Carousing par Festoyer, pour ce que cela vaut.

Pas parfait, mais je ne vois pas vraiment mieux comme verbe unique.
Avatar de l’utilisateur
Florentbzh
Dieu d'après le panthéon
Messages : 2041
Inscription : lun. janv. 02, 2023 4:26 pm
Localisation : Pen Ar Bed

Re: Jouer plus à Traveller pour gagner plus ?

Message par Florentbzh »

Sauf que festoyer (= faire un bon repas), ce n'est pas le carousing anglais, où on dépasse le cadre de la nourriture...c'est nocer, bambocher, faire la foire, il y a une notion de beuverie en plus.
Ramentu
Banni
Messages : 1342
Inscription : jeu. août 15, 2019 10:07 am
Localisation : Luxembourg

Re: Jouer plus à Traveller pour gagner plus ?

Message par Ramentu »

Florentbzh a écrit : mer. avr. 26, 2023 5:32 pm Sauf que festoyer (= faire un bon repas), ce n'est pas le carousing anglais, où on dépasse le cadre de la nourriture...c'est nocer, bambocher, faire la foire, il y a une notion de beuverie en plus.

Pas nécessairement beuverie, d'ailleurs... sortir dans un bar et jouer aux fléchettes en buvant du soda avec des amis, ça peut être carousing aussi, je crois, s'il y a assez d'exubérance

s'encanailler ? mais sans la connotation négative !

Sortir en/au (mais pas sortir avec) ?

réseauter ? (socialement, pas professionnellement)

Se divertir non-calmement à l'extérieur et en compagnie dans un cadre informel ? mais c'est un peu long sur la fiche de perso :)

Peut-être simplement "Fiesta" ?
Avatar de l’utilisateur
Florentbzh
Dieu d'après le panthéon
Messages : 2041
Inscription : lun. janv. 02, 2023 4:26 pm
Localisation : Pen Ar Bed

Re: Jouer plus à Traveller pour gagner plus ?

Message par Florentbzh »

Ramentu
Banni
Messages : 1342
Inscription : jeu. août 15, 2019 10:07 am
Localisation : Luxembourg

Re: Jouer plus à Traveller pour gagner plus ?

Message par Ramentu »

A l'origine, oui, cest la beuverie. Mais il y a une évolution vers "faire la fête"

The verb later developed the "rowdy partying" use familiar to us today.
Avatar de l’utilisateur
Florentbzh
Dieu d'après le panthéon
Messages : 2041
Inscription : lun. janv. 02, 2023 4:26 pm
Localisation : Pen Ar Bed

Re: Jouer plus à Traveller pour gagner plus ?

Message par Florentbzh »

rowdy.....
Avatar de l’utilisateur
mithriel
Dieu du funky soul
Messages : 6784
Inscription : jeu. juil. 31, 2003 9:00 am
Contact :

Re: Jouer plus à Traveller pour gagner plus ?

Message par mithriel »

tauther a écrit : mer. avr. 26, 2023 5:07 pm
mithriel a écrit : mer. avr. 26, 2023 4:54 pm J'avais aussi "Faire la fête" en magasin, tout en me heurtant au même problème que @tauther .

J'ai cherché dans la bible de la traduction française avortée, mais Carousing ne faisait pas partie des talents à l'époque des LBB, apparemment (flemme de regarder, dsl).
En effet, c'est streetwise dans l'ancêtre, ce que le jeune Soner Du avait traduit par combine .
Pour moi, ça n'a pas grand chose à voir.
 
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Erwan G
Envoyé de la Source
Messages : 17774
Inscription : lun. oct. 25, 2004 6:51 pm
Localisation : Grenoble

Re: Jouer plus à Traveller pour gagner plus ?

Message par Erwan G »

J'ai un problème avec les terms et les ranks dans Sword of Cepheus. Pour mieux comprendre certaines choses, je lis le Cepheus de Luxe en parallèle, les règles principales éclairant certains points de SoC, ainsi qu'un manuel Mongoose de Traveller.

En l'occurrence, voici le point de la création de personnages :

3. Resolve your term of service:
1. Survival Throw: If you fail, you die; roll up a new character. If you succeed, proceed to 3.2, below.
2. Skill Table: Roll once on one of the skill tables associated with that career to gain one level of a skill. Acquired skill levels are cumulative; the first time you receive a skill, you receive it at level 1. On your first term only, roll twice and gain two skills. Note that you may only roll on the Advanced Education table if your EDU is 8 or greater.
3. Advancement throw: Throw for Advancement. If you succeed, you gain one rank and gain an additional skill roll on any table, though you may only roll on the Advanced Education table if your EDU is 8 or higher.
4. Rank skills: If promoted, some ranks have skills associated with that rank. Gain that skill rank, if eligible. These are cumulative with existing skills; for example, a character with Riding-1 who receives Riding-1 as a rank skill now has Riding-2.

J'en conclue donc que, dans SoC, les terms offrent un rank dans la carrière choisie. Est-ce bien cela la logique ?

L'advancement n'est pas la même chose que le re-enlistment : si tu réussis le jet d'advancement, tu as un "bonus" dans la carrière, au cours de la période de 4 ans. Si tu rates, tu finis ton term et tu peux choisir d'en recommencer un, en repartant au 3.1, en ne prenant qu'un seul tirage à partir du second term. Si j'ai fais 3 terms, je peux considérer comme étant au rank 3 de la carrière ?
Va prophétiser ailleurs, c'est interdit dans le centre ville !
Ramentu
Banni
Messages : 1342
Inscription : jeu. août 15, 2019 10:07 am
Localisation : Luxembourg

Re: Jouer plus à Traveller pour gagner plus ?

Message par Ramentu »

Erwan G a écrit : ven. avr. 28, 2023 1:33 pm J'ai un problème avec les terms et les ranks dans Sword of Cepheus. Pour mieux comprendre certaines choses, je lis le Cepheus de Luxe en parallèle, les règles principales éclairant certains points de SoC, ainsi qu'un manuel Mongoose de Traveller.

En l'occurrence, voici le point de la création de personnages :

3. Resolve your term of service:
1. Survival Throw: If you fail, you die; roll up a new character. If you succeed, proceed to 3.2, below.
2. Skill Table: Roll once on one of the skill tables associated with that career to gain one level of a skill. Acquired skill levels are cumulative; the first time you receive a skill, you receive it at level 1. On your first term only, roll twice and gain two skills. Note that you may only roll on the Advanced Education table if your EDU is 8 or greater.
3. Advancement throw: Throw for Advancement. If you succeed, you gain one rank and gain an additional skill roll on any table, though you may only roll on the Advanced Education table if your EDU is 8 or higher.
4. Rank skills: If promoted, some ranks have skills associated with that rank. Gain that skill rank, if eligible. These are cumulative with existing skills; for example, a character with Riding-1 who receives Riding-1 as a rank skill now has Riding-2.

J'en conclue donc que, dans SoC, les terms offrent un rank dans la carrière choisie. Est-ce bien cela la logique ?

L'advancement n'est pas la même chose que le re-enlistment : si tu réussis le jet d'advancement, tu as un "bonus" dans la carrière, au cours de la période de 4 ans. Si tu rates, tu finis ton term et tu peux choisir d'en recommencer un, en repartant au 3.1, en ne prenant qu'un seul tirage à partir du second term. Si j'ai fais 3 terms, je peux considérer comme étant au rank 3 de la carrière ?

Il faudrait que je relise SoC (je suis dans le bus) mais tel que je lis ce qu'il y a plus haut, tu ne progresse dans les Career Rank que si tu réussis les jets d'avancements.

Tu démarres Career Rank 0

Pour chaque Term of Service dans la carrière
***Survival Thrown > si raté, mort.
***Advancement Thrown > si réussi, Career Rank augmente de 1
***1 roll sur une table de Skill > gagne 1 Skill rank
***+1 roll bonus sur une table de Skill pour le premier term uniquement > gagne 1 Skill rank
***+1 roll bonus de Skill si Advancement Thrown réussi > gagne 1 Skill rank
***gagne 1 Skill rank si le Skill est offert à ce career rank

Donc si tu fais 3 terms of service :
---si tu rates les 3 Advancement Thrown : tu termines Career Rank 0 avec 2+1+1=4 Skill rank
---si tu réussis 1 Advancement Thrown : tu termines Career Rank 1 avec 2+1+1+1=5 Skill rank plus 1 Skill rank si la carrière offre un skill au rang 1
---si tu réussis 2 Advancement Thrown : tu termines Career Rank 2 avec 2+1+1+1+1=6 Skill rank plus 1 Skill rank si la carrière offre un skill au rang 1 plus 1 Skill rank si la carrière offre un skill au rang 2
etc ...
Avatar de l’utilisateur
Erwan G
Envoyé de la Source
Messages : 17774
Inscription : lun. oct. 25, 2004 6:51 pm
Localisation : Grenoble

Re: Jouer plus à Traveller pour gagner plus ?

Message par Erwan G »

Effectivement, j'ai très mal lu. Je pensais que tu pouvais faire plusieurs advancements, mais c'est un seul par term. Merci de m'avoir remis sur le droit chemin :D

(trop de fatigue en ce moment, désolé)
Va prophétiser ailleurs, c'est interdit dans le centre ville !
Ramentu
Banni
Messages : 1342
Inscription : jeu. août 15, 2019 10:07 am
Localisation : Luxembourg

Re: Jouer plus à Traveller pour gagner plus ?

Message par Ramentu »

Erwan G a écrit : ven. avr. 28, 2023 10:48 pm Effectivement, j'ai très mal lu. Je pensais que tu pouvais faire plusieurs advancements, mais c'est un seul par term. Merci de m'avoir remis sur le droit chemin :D

(trop de fatigue en ce moment, désolé)

Maintenant que j'ai le livre sous les yeux, une modification à mon message ci-dessus : tu as en général un bonus de carrière au career rank 0.
Le barbare par exemple gagne +1 en survival s'il est career rank 0, +1 en leadership s'il atteint le career rank 3, et +1 en SOC s'il atteint le career rank 6
Mais pour atteindre le career rank 6, il a du réussir 6 jet d' Advancement (et donc enchainer au moins 6 Terms of Service comme Barbarian)
(note : Il pourrait monter plus vite dans les career rank s'il roll le bon résultat sur la table des Events... (12 : promotion automatique) )

En supposant qu'il ait réussi le jet de Qualification pour entrer dans la carrière et les 12 jets (survival, re-enlistement) pour enchainer 6 Terms of Service, il aura gagné :

Un background skill à +1
Athlethics, Riding, Melee Combat, and Archery à 0 (optional, pg 13)

les 6 Barbarian service skills à 0 (en rentrant dans la carrière)

6 terms of Service:
>>>6+1 Rolls sur une des tables du barbarian (Personal Development, Service, Specialist ou Advanced EDU)
>>>6 bonus Rolls sur les tables du barbarian s'il réussi les 6 jets d' advancement
>>>6 rolls sur la table des Events
>>>3 rolls sur la table Aging (Terms 4, 5 et 6, à -4,-5 et -6 respectivement)

Il gagne également :
+1 en Survival (rank 0)
+1 en leadership (rank 3) si il a réussi au moins 3 jets d' advancement
+1 en SOC (rank 6) si il a réussi les 6 jets d' advancement
+ les éventuels Skills gagné lors des 6 rolls d' Events
+ 1 skill au niveau 1 (pas un +1) parmi ceux du package choisi par le MJ (optional, pg 28)

(attention à la limite : pas plus de INT+EDU en skills rank :mrgreen: )

Et s'il quitte la carrière de Barbarian après ces 6 terms of Service, il lance 6 jets sur les table de benefits (+ des rolls bonus s'il a atteint le career rank 4,5 ou 6)

Dans la pratique, le joueur aura probablement raté un jet ou l'autre durant la progression, ou aura choisi de quitter la carrière après moins de terms of Service... 
legnou
Dieu des jeunes à casquette
Messages : 6985
Inscription : lun. févr. 02, 2004 1:05 pm
Localisation : Provisoirement sur Sol III

Re: Jouer plus à Traveller pour gagner plus ?

Message par legnou »

Un p'tit bundle FASA pour le Voyage ?
Je ne suis pas vieux, je suis vintage et à jamais Sochalien !
Répondre