Re: Je recherche... une info ou une idée !
Publié : ven. janv. 13, 2012 10:35 am
cohésion peut etreMahar a écrit : J'ai pensé à deux termes : Puissance ou Influence
Auriez-vous de meilleures idées à me suggérer ?
Forum avec de vrais morceaux de JDR dedans.
https://casus-no.net/
cohésion peut etreMahar a écrit : J'ai pensé à deux termes : Puissance ou Influence
Auriez-vous de meilleures idées à me suggérer ?
Totalement d'accord. Mais changer "stabilité" ne réglera pas forcément le problème.Mahar a écrit :Avis aux traducteurs/adaptateurs en herbe (ou en bois)
Je recherche un simple terme à traduire/adapter pour un projet d'adaptation des règles de gestion de domaine de Kingmaker à Earthdawn.
(...)
Pour ma part, je ne souhaite pas conserver le terme de Stabilité, sachant que les autres caractéristiques de royaume s'appellent (entre autres) : Loyauté et Insatisfaction. Cela fait trop de termes qui se ressemblent, se confondent et on n'arrive pas bien à savoir quelle caractéristique recouvre quels champs d'application, sans se référer aux définitions.
J'ai pensé à deux termes : Puissance ou Influence
Auriez-vous de meilleures idées à me suggérer ?
www.spielekram.deSalanael a écrit :Je cherche des magasins allemands de vente de jeux de société et de rôle, en ligne.
"Reign" utilise la "souveraineté" pour traduire à la fois l'emprise d'un gouvernement sur son territoire, sa stabilité politique et l'adhésion du petit personnel aux objectifs/idéaux globaux.Olivier Fanton a écrit :Stability: Sûreté ? (ou Sécurité, déjà cité)
Loyalty: Cohésion, Fidélité ? (mais Loyauté est bien)
Unrest: Instabilité, Agitation, Sédition ?
Tout dépend comment tu vois DG :lordsamael a écrit :Hello
A part les Suppressed Transmission qui y'a t'il dans la gamme GURPS (ou autre) comme suppléments intéressants a recycler pour du Delta Green / The Laundry / Cthulhu ?
Merci
Alors, pour GURPS et compte tenu du fait que je présente des suppléments que je possède, qui sont disponibles en PDF et qui sont plus riches en background qu'en règles (20%/80% à peu près), donc adaptables, je peux dire:lordsamael a écrit :Hello
A part les Suppressed Transmission qui y'a t'il dans la gamme GURPS (ou autre) comme suppléments intéressants a recycler pour du Delta Green / The Laundry / Cthulhu ?
Merci