CasusNO

Shadizar, pour Conan OGL

Mon Burning empire est rangé, avec le premier tome de BW sur une étagère à Comics, parce que je le compulse encore régulièrement. Et le Burning Magic est en bas, dans le séjour.

Quant à ce que j'ai lu, je pense que cela avoisine environs 50% (parfois juste feuilleté et reposé parce que cela ne me plaisait pas, parfois juste pour lire ce dont j'avais besoin pour jouer quand j'étais joueur).

Bon ben moi elle est ben petite comparée à certaines ici. Mais je suis un collectionneur qui achète dès qu'il peut. J'en ai lu 90% environ (parfois pas entier), j'en utilise une bonne partie... Pas forcément en jouant au jeu directement, mais en m'inspirant de mécaniques, de scénarios, de bouts d'univers... etc...

Je constate qu'il y a parmi vous beaucoup de lecteurs de VO. Chapeau bas, messieurs, moi j'ai toujours du mal ; j'achète en anglais seulement quand ça n'existe pas en français, ou alors si c'est vraiment moins cher .

Z'avez une idée de la proportion (en %) VO / VF de votre rpgthèque ?

Perso je dirais 30 / 70 grand maximum...

80% VO 20% VF à la louche

EDIT : plutôt 90/10 après vérification

Beaucoup plus de VO que de VF. Les deux seules gammes en vf que je possède en nombre important sont S7M et COPS.

99,9% en VO, le seul truc en Vf c'est la boite Chroniques Oubliés que je garde pour quand ma môme pourra comprendre.

Parce que, lorsqu'une gamme était traduite, j'ai été très déçu par la qualité des traductions (D&D V3.0 notamment), et le manque de suivi des gammes.

je ne posterais pas de photos, il y a blocus familiale (en fait c'est une excuse car je n'ai pas envie de jouer).

/Muzo

80% en anglais (100% en VO en faites )

Mais l'explication est marrante. Quand j'était ado , je suivait Vampire et Loup garous. Hors hexagonal traduisait rapidement les livres. (6 mois à 1 an) et donc descartes "destockais" les VO moins cher. Ce qui arrangeais mon compte en banque et faisait palir mes prof d'anglais.

Puis bon maintenant, si on veut suivre certains gamme, il faut parler la langue de Beckham hein.

Nain.

J'ai un peu de jrtm/rolemaster en vf (je me suis mis à l'anglais après)

Sinon, je crois que je n'ai que Thoan comme jeu français.

Mais bon, en même temps j'ai gardé moins de dix jeux.

Pour moi c'est 100% de VF.
C'est aussi 100% d'ouvrages lus et à la louche 90% d'ouvrages utilisés.

M'enfin, j'ai pas tellement de mérite, rappel :

A la louche, 60% de VF quand même. Mais la VO augmente petit à petit.

Je ne saurais dire. Vraiment. Mais définitivement la VO, c'est sans doute au moins les 2/3.
J'ai acheté surtout en VO pour le prix et parce que c'est introuvable en français ou trop long à traduire.
Mais je n'aurais pas de peine à acheter des trucs qu'en français sur Cthulhu (et revendre mes VO).
Je préfère généralement les livres de base en VF.

Ces dernières années avec l'euro et internet, je dirais 70% VO et 30% VF mais c'est juste une approximation. C'est vrai que la plupart de mes VO sont là parce qu'il n'existe pas d'équivalent en VF, sauf pour mes livres de DD4 que j'ai pris pour faire des économies en VO; j'avais craquer sur le coffret de départ (PHB,DMG &MM) et j'ai ensuite continué en VO.

99% anglais, la seule VF qui me reste c'est Falkenstein (et mes jeux bien entendu ).

Depuis quelques années je me dit autant faire vivre le monde du jdr en VF histoire d'avoir encore des nouveautés qui sortent aujourd'hui en boutique.
Mais avant je n'achetais que de la VO car je ne savais pas attendre une éventuelle trad...Et puis j'en ai marre de lire en vo aujourd'hui sauf quand j'ai pas le choix(et le prix n'intervient que très peu dans mes choix)!
A la louche, la proportion VF/VO est de 60/40 je pense!

Je me mets tardivement à ce sujet qui m'a permis de tester mon appareil photo. Une grosse partie de ces photos sont du matériel pour Battletech, donc pas totalement du jeu de rôle, mais que l'on peut utiliser très facilement pour la partie jeu de rôle de ce système, le reste étant des jeux de rôle divers et variés:






Grâce à la production française de JdR, j'ai un peu augmenté la part des jeux en VF par rapport aux jeux en VO.




Thierry